No Caminho para o Aeroporto ✈
Por que se incomodar em me levar para casa? Poderíamos apenas ficar já que você tem que voltar.
Eu poderia ter esperado.
Essa cerveja é boa.
É mais gostosa já que é o último copo.
Estava me perguntando o que foi isto.
Foi isto.
Eu.. estou bem.
Então, eu levo isso.
Tradução feita pela Equipe O amor está no ar ♥ @ Viki
No Caminho para o Aeroporto ✈
Acabei por hoje.
Desculpa.
₩12,000 por favor.
Boa noite.. E não se esquece o que aconteceu hoje.
Você deve ter sentido algo. Não se esqueça o que foi.
O que quer que você esteja fingindo não saber, ou o que você realmente não sabe.
Nada pode ser evitado se você não souber. E não é algo que eu realmente posso falar a respeito.
Hoje...
Irei lembrar.
- Episódio 4 -
Leve este carro.
Meu carro está bem ali.
Muitos motivos que nós não deveríamos vim para casa juntos.
Entre.
Pai de Annie.
Estou a caminho.
Posso te ver agora?
No momento, estou atravessando o Rio Han.
— Antes, quando...— Naquela hora...
O que eu ouvi você falar, não irei me esquecer.
O que exatamente você ouviu?
É muito assustador e triste.
30 a 40 minutos em uma cidade estranha depois do meu voo...
Minha caminhada acabou. Estou desligando.
Beba.
É novo?
É bom.
Se você trair sua esposa, não verei mais você.
Não importa como é diferente o mundo em que vivemos, sou contra senhoras e senhores se relacionando.
Quando ouvi que você estava namorando com Hye Won, que trabalhava na sua casa,
Eu sinceramente senti que você era muito bom por ela.
Te conheço há muito tempo. Você é uma pessoa amável, com uma série de valores definidos.
Você ainda odeia pessoas narcisistas.
Havia muitas garotas egoístas em nossa volta.
Ao meu ver, Hye Won era a pior de todas.
Eun Woo...
Certo. Por parte de Hye Won...
Achei que ela merecia seu amor.
Aquela criança merecia sua enorme quantidade de amor.
Se você está atraído por aquela mulher...
É por que ela desistiu de sua bebida.
Em um piscar de olhos, uma pessoa para de ter esperanças e a outra segue em frente rapidamente.
Reação intuitiva. As coisas que Seo Do Woo geralmente captura bem.
Mas você não sabe, né? O que os seus sentimentos realmente são.
Sei. Por que não saberia?
Você sabe.
Então acabou.
Eu sei,
mas não sei o que irá acontecer.
Por que você demorou tanto? Estava tão preocupada.
Tive que arrumar a minha mala de comissária de voo e suas coisas também.
Ah, demorou por que estava pegando nossas coisas em casa.
Ela deve estar dormindo.
Como pôde sair de casa só por que fiquei zangada?
Está bem, vou me render. Não falarei sobre tia Mary a partir de agora.
Me dê um abraço.
Eu disse, "Ela estará aqui", por que eu pensei que você não viria.
"Ela estará aqui"?
Está bem. Houve um tempo que eu quase lhe perdi.
Quem é você?
Essa é nossa aula. Saia. Não entre.
Mamãe estará lá para lhe buscar antes de acabar.
Ela estará aqui.
Mamãe está vindo.
Hyo Eun, por que estas aqui?
Sabia que você viria.
Permaneci onde você pode me ver deste modo você não precisaria me procurar.
Mas é perigoso aqui.
É uma capacidade especial que só você tem. Na escola ou qualquer lugar que esteja, apenas cante se estiver passando por um momento difícil.
"Irá funcionar, Irá funcionar... Posso fazer, posso fazer... Coisas virão, coisas virão..."
Então, "Irá funcionar, irá funcionar, irá funcionar..."
Quê?
— Time de futebol?—Eles tem um time de futebol?
"Está lá, está lá, está lá..."
"Há um time de futebol, Há um time de futebol, Há um time de futebol..."
Não...
Não o que?
Nada.
Está acordada?
Por favor fique a vontade, Sogra.
Dê uma olhada nisto primeiro.
Parece que você estava ocupada, então eu escrevi isto.
Aqui são os horários que eu saio, então nestas horas chame o seu irmão.
Embora seja apenas por seis meses, não deveria pagar as despesas?
Quero recebê-las como uma mesada mensal. Dê uma olhada ai.
Despesas.
Despesas: 70% do seu salário mensalCafé da manhã: Serve-se
— Então cada um de nós cuida do seu próprio café da manhã?— Sim, só como fruta de manhã.
Comerei quando quiser, então não deve se preocupar com isso.
Como você pode ver no cronograma, geralmente saio quando Hyo Eun está na escola.
Não posso perder essas duas reuniões que vou toda semana. Há uma aula que vou toda semana também, mas...
Posso tirar uma. E geralmente vou dormir logo depois que a novela diária acaba. Portanto, fique quieta nesta hora.
— O que está aprendendo?— Coisas que você não sabe. Vamos apenas deixar assim.
Seis meses. Apenas seis meses... Vou realmente fazer o meu melhor.
— Apenas seis meses, exatamente.— Sim.
O que está acontecendo aqui?
Eun Woo... Para onde foi todas as coisas?
Para onde foi todas as coisas de Eun Woo?
Por que você esvaziou?!
Estou desejando algo doce.
Deve estar cansada. Posso apenas imaginar, sua primeira noite com a sua sogra...
Não é uma noite comum.
Não esqueça o que aconteceu hoje. Você deve ter sentido algo.
— Não esqueça.— Agora minha esposa está vindo.
Do Woo.
Estou tão assustada e triste.
Tenho muito trabalho, e todo dia é como um tsunami de várias coisas.
Não é porque você está trabalhando e correndo feito louca?
Manual de Jin Seok. Ele nem mesmo disse o nome do Centro de Tutores. Ele apenas procura por coreano, inglês, matemática e ai registra.
Informar-se sobre o centro de tutores e registrar as crianças é trabalho. Você consegue a informação, escolhe a data do teste e agenda com as crianças...
—Que trabalho.— É como ser uma secretária.
Escolha um trajeto. Se tornar uma secretária de suas crianças ou uma mãe que trabalha e não é interessada na educação de sua filha.
Há uma quantidade enorme de mães nessa área, que não manda seus filhos para centros de tutores e criam eles confortavelmente.
Escolher um trajeto...
Eu pego o que vai para Anchorage (Alasca).
Anchorage é o escolhido.
Você lembra disso? Dubai-sama! Você lembra?
É claro! Nós que fomos.
Você insistia em irmos. Eu realmente tive medo, mas você não se assustou nem um pouco.
Claro que estava assustada. Por que não estaria? Eu fiz você ir comigo, Sunbae.
Eu apenas finji não estar. Você não sabe o tanto de medo que tive no caminho.
Naquele tempo, nós éramos loucas.
Graças a isso, apenas duas de nós entre todos conseguimos ver, a tempestade de areia vindo de algum lugar...
Trinta ou quarenta minutos numa cidade estranha depois do meu voo...
Minha caminhada acabou.— É verdade.
Foi tão bom estar com você, Sunbae.
— Por que desistiu? — Depois que tive meu terceiro filho, não pude continuar.
Minha mãe e minha sogra não iam se alternar cuidando dos meus filhos.
A única coisa previsível em minha vida era minha agenda de voos. Tudo o mais foi imprevisível.
Eu consegui suportar por causa de Chang Hoon sentiu pena de mim.
Todo mundo dizia que eu fazia aquilo porque queria. Eu estava morrendo.
O mais engraçado foi isso. Eu estava no caminho de casa depois de um voo.
Eu vi uma senhora na varanda, estendendo sua roupa.
Ela parecia tão em paz.
Eu percebi que o tempo estava bom naquele dia.
Então eu pude ver o céu.
Por que estou vivendo assim?
Por que estou vivendo feito uma louca?
Eu desisti naquele dia.
O que há de errado?
Nada.
Você saiu depois disso. Fazendo isso apenas um ou dois dias é nada demais.
Por que estou agindo assim? Estou estressada?
Quer mais waffles com muito creme?
Não deixe seu trabalho. Hyo Eun crescerá em pouco tempo.
Obrigada.
Deixa eu contar a ele.
Se eu for e ele estiver lá, embora nós nunca tenhamos começado, falarei a ele que acabou.
Ele provavelmente riria, certo? Ficaria chocado? O que fizemos?
Mesmo assim, falarei.
Entretanto... Se eu for...
Se eu for, e ele não estiver lá...
Bem vinda.
Esqueci algo lá em cima.
Uma desculpa para vim e ir?
Do Woo não está aqui.
Não está.
Você sabia que não estaria aqui, mesmo assim esperou que estivesse. Mas está aliviada que ele não está.
O que poderia...
Seja uma desculpa ou não, realmente vim para buscar algo. E se ele estivesse aqui...
Se estivesse, tinha algo para falar para ele.
Mas já que ele não está, não há nada para falar.
O destino também é uma desculpa.
Havia algo que eu queria falar para ele pessoalmente.
Se ele estiver aqui diga. Se não, esquece. Você realmente tomou alguma decisão antes de vim?
Deveria falar quando sua mente tiver decidido fazer. É muito ruim.
Sobe e pegue. Deixei a porta aberta para circulação.
Não tome conclusões. Você está me fazendo sentir desconfortável.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Aquela senhora está aqui, no andar de cima.
♫ Pode me ouvir? ♫
♫ Meu coração que está direcionado a você ♫
Ainda está no andar de cima?
♫ Você pode... ♫
Esqueci de levar o presente que você me deu. Estou saindo agora.
♫ Almejei esse momento verdadeiro desesperadamente ♫
Abra as persianas.
♫ Só você ♫
♫O único que conquistou meu coração ♫
♫ Dentre tantos destinos ♫
♫ Só você ♫
♫ Parado a minha frente assim ♫
♫ Traga o banquinho para o centro e sente ♫ Só você ♫
♫ Não importa que obstáculos apareçam no meu caminho ♫
♫ Tudo no mundo... ♫
Você vai ter uma paisagem que é bem rara em Seul.
O céu é lindo.
Descanse por 30-40 minutos confortavelmente.
♫ Por favor, fique ao meu lado para sempre ♫
Até logo, mãe.
O que é essa chamada?
Eles disseram que é uma firma de design de interiores. Eles falaram de um trabalho de construção. Que construção?
Eu estou lhe perguntando o que é isso.
Eu vou reformar o quarto da Annie para minha biblioteca. Eles vão começar a reforma amanhã.
Preciso pedir permissão ao senhor para coisas desse tipo também, tio Seok?
Posso ouvir tudo.
O que eu disse?
Eu posso ouví-lo muito claro.
Eu vou chegar atrasada para meu compromisso. Vamos.
O que você quer dizer com reforma? Essa é a primeira vez que escuto isso também.
Eu disse, estou construindo uma biblioteca.
Tudo o que precisa fazer é mover algumas mobílias. Para que essa reforma?
Eu não quero deixar nenhum traço dela.
Por isso, ninguém pode nem falar da Annie na minha frente.
Hye Won. Isso vai fazer tudo desaparecer?
Uma criança chamada Annie vai desaparecer da memória de todo mundo?
Por que você está tentando acabar com tudo?
Ninguém pode dizer isso ou aquilo da Annie além da mãe biológica dela.
Tenha cuidado do que fala na minha frente.
Ele nunca gostou de mim desde o começo.
Eu também não vou me segurar. Eu não quero fazer isso.
Eu não quero guardar tudo aqui dentro também.
Tradução feita pela Equipe O amor está no ar ♥ @ Viki
Falando sobre a mãe biológica e tudo...eu quis dizer para o tio Seok escutar.
Não pense muito nisso.
Não importa para mim, mas tio Seok...ele é como um irmão mais velho para mim.
Respeite-o.
Eu vou deixar o carro aqui.
Sinto muito. Estou atrasada. Eu tive que cuidar de algumas coisas.
Sua exibição é ao sudeste da Asia. Os folhetos e materiais relevantes.
Eles nos enviaram. Disseram que a exibição é favorável.
O curador Hong está extremamente satisfeito também.
Esse trabalho de arte, do jeito que está, possa ser que entre para os Países Baixos.
O tamanho quadrado é o mesmo?
Eles disseram que pode ser maior.
Isso vale a pena.
Acho que o curador Hong teve uma conclusão nesse momento.
Nossa herança e tradição é boa.
Ele tem bons olhos.
Ele queria. Só não podia deixar que soubessem.
Ji Eun esteve aqui e choramingou.
Qual o problema com ela?
Mimando a mãe dela. Esperando que a mãe dela a deixe continuar com sua empresa.
Mal sabe que sua mãe vem pegando leve com ela nos últimos anos.
Crianças que crescem sem nenhuma dificuldade são assim.
Isso quer dizer que o curados Hong vai parar de patrociná-la, certo?
Não lhe contei?
Você acabou de fazer. Está bem.
Saia para varanda.
Hyeon Woo abriu sua loja no andar de baixo primeiro.
Acima dele, eu, minha amiga Ji Eun e outros amigos se reuniram e abriram
algo como um estúdio?
Você deve trabalhar com lápis?
Eu normalmente trabalho no computador.
Existem várias coisas interessantes aqui.
Você pessoalmente aponta seus lápis? Com um estilete? Eu vejo um apontador.
Eu uso um apontador para meus lápis coloridos. Para os outros, eu me pego apontando com um estilete quando estou perdido nos meus pensamentos.
É bastante limpo.
Eu não vejo isso há algum tempo.
Eu era muito boa nisso também.
Nós conversando assim, me deixa muito tranquila.
Apenas falando.
Apenas falando?
Se isso lhe deixa bem, faça isso.
Você faria isso por mim?
Nós podemos apenas falar pelo telefone. Sobre te ver...bem, nós dois somos pessoas ocupadas.
Por quanto tempo? Quantos meses?
Não, para sempre.
Existe tal relacionamento? Conversando por telefone por todas as nossas vidas?
É vago, huh?
Eu devo ir.
Na verdade, eu vim por um motivo.
Devo ir aí?
Não. Nunca.
Eu vim de repente e pensei o que faria se você estivesse aqui e se não estivesse.
Eu determinei como as coisas iriam ser.
E se eu não tivesse aí?
Se não estivesse aqui...
Essa imagem no slide...
Ela foi tirada na Malásia, certo?
Exato.
Eu fui lá com Hyo Eun.
Por que está foto está aqui?
Ela é o trabalho de arte da minha mãe.
Sua mãe?
O que é tudo isso?
A avó e o tio de Annie estão aqui.
Essas são as peças de arte deles.
Seo Do Woo. Seo Eun Woo?
Aquela criança, por acaso?
Annie tinha um nome coreano?
Eun Woo. Seo Eun Woo.
É um pouco difícil...para mim falar no telefone nesse momento.
Desculpe. Eu ligo novamente.
Um...Você deve ir embora depois de contar o que veio dizer.
O telefone está desligado. Você será conectado com o correio de voz e terá um custo.
Mãe de Hyo Eun
O que eu devo fazer?
Mãe!
Você está bem?
Está bem. Ela é uma super atleta.
Ela não parece bem.
Mãe! Joga a bola de volta!
Bem feito, você merece ser chutada.
Uma punição dos céus.
- Agora, vocês todos trabalharam duro. - Você trabalhou bem.
Nós podemos apenas nos encontrar em voos para Sydney. Que pena.
Nós vamos sair para comemorar, já que é nosso último expediente. Por favor se junte a nós se tiver tempo.
Aproveitem.
Eu vejo vocês no nosso próximo voo.
Eu entendo.
Casa.
Você não vem aqui hoje à noite? - Não, estou cansada.
Minha escrivaninha ainda está ai, certo?
Sim, está.
Está bem então. Eu notei que a cadeira foi movida.
Isso é tudo?
Estou certo sobre isso. Nós temos que mantê-la na melhor escola da vizinhança por seis meses
então ela estará pronta para um bom internato internacional.
Isso é tudo por nós três, não por qualquer um.
Por que do silêncio?
Eu vou fazer isso então.
Você deveria descansar.
O que é isso na gaveta da escrivaninha?
É uma jade?
Apenas deixe aí.
Essa garota, como ela pode mudar tudo de lugar. É confuso.
Eu organizei e rotulei tudo.
Kimchi picado ainda é kimchi. Eles devem ficar na geladeira de kimchi.
Aliás, você bebe cerveja toda a noite?
Sim.
Honestamente, você sempre responde "não" para tudo?
Eu vou mover as coisas de volta para o lugar.
Deixe. Eu não quero me chatear e deixar a casa.
Eu vou beber algumas também. Então, cerveja na geladeira de kimchi e
kimchi picado na geladeira normal. Certo?
- O que você está fazendo? - Meditando.
Nossa cronograma sai amanhã. Eu estou rezando por nenhum voo para Sydney.
Eu também. As coisas ficam complicadas quando estou nos mesmo voos do capitão Park.
Eu o vi no meu caminho para casa. O que houve com vocês? Separados?
Um casal de final de semana. Supostamente é por nós três. Eu estou apenas aceitando isso.
Para nós três. Te parece!
Ele está voltando a vida de solteiro de seus sonhos.
Quão excitado ele deve estar.
Homens não gostam de ter família por perto porque envelhece eles, mas amam ser pai e marido de final de semana.
Eles não estão interessados em trabalhos caseiros,
mas aceitam totalmente liberdade e preguiça simultânea.
Unilateralmente eu trouxe Hyo Eun de volta, então esse é o preço a pagar.
É inconveniente para mim, mas deve ser pior para minha sogra.
Pense nela com uma convidada VIP. Você é boa nisso, não é?
Mi Jun, eu acho...
o pai de Annie,
Seo Do Woo? O que? Você ainda fala com ele?
Vamos vê-lo junto um dia.
Eu não quis dizer isso. Mas, eu acho que vi a Annie pouco antes de ela falecer.
- Um acidente, certo?-Sim.
Bem antes do acidente, antes do avião.
Eu não tinha certeza, mas acho que era ela.
Isso é realmente peculiar.
Peculias?
Então o que?
Eu sinto que fiz algo terrivelmente errado.
É porque eu não fui capaz de parar ela naquela hora, todas essas coisas aconteceram a partir dali.
Por que você continua pensando sobre isso?
É por isso que você tem de morar com sua sogra? Besteira.
Hey.
Você está chorando?
Está tendo um momento difícil?
Não, é apenas...
Eu apenas sinto muito por aquela criança.
Tradução feita pela Equipe O amor está no ar ♥ @ Viki
Se eu tivesse segurado a mão dela naquele dia
Hyo Eun não estaria aqui agora,
e eu não teria sido capaz de enfrentar o comportamento rebelde do meu marido.
Também...
Não teria conhecido ele.
Vamos parar.
O que você queria me mostrar?
Apenas me siga.
É de Eun Woo. A caixa que fiz para ela.
Eu trouxe da Malásia, não?
Hye Won não se livrou disso?
Eu peguei primeiro.
A caixa do tesouro de Annie.
Está do jeito de antes.
Não é o celular que Eun Woo usava antes de ir para Malásia?
Por favor.
É hora de parar de ser uma aeromoça?
Como você pode mudar o voo para Auclanda (Nova Zelândia)? Já está escolhido.
Alguém fez isso de propósito sabendo da posição difícil que você está. Existem bruxas no alto, estou lhe dizendo.
Bruxas que querem se livrar de funcionárias casadas antigas.
Que tipo de conversa é essa?
Soo Ah, vá encontrar a líder de grupo primeiro. Qual seu cronograma para hoje?
Uma rápida voo circulando Cebu (Filipinas).
Eles ocuparam cada minuto, não foi?
Isso é intencional. Estou lhe dizendo.
Vá encontrar o líder de grupo e pergunte se alguém está interessado no voo para Auclanda.
É possível.
- Além do mais... - Desculpe, mas
espere um minuto.
Existe diferença entre duas noites e três dias ou sete noites e oito dias longe de casa?
Claro, é diferente.
Sete dias e oito noite?
Está me pedindo para criar Hyo Eun?
Você me disse que era seu dia de folga amanhã, então eu concordei com um lanche.
É apenas um passeio amanhã.
Eu vou para Cebu e volto em um dia, por isso eu vou estar em casa pela manhã.
Auclanda. Cebu.
Seu trabalho é realmente incrível.
Mas, como você vai mandar sua filha para o ensino médio e universidade?
Eu concordei com seis meses então vou fazer o meu melhor, mas...
meu irmão Jae Ha vai tomar conta dela amanhã, por isso não se preocupe.
Capitão Park.
Você trouxe Hyo Eun aqui sabendo disso tudo com antecedência?
Alguém a trouxe de volta sem um planejamento, e outra pessoa se frustrou,
e então outra sofreu por isso.
Então, você está se arrependendo aos poucos por trazê-la de volta da Malásia?
Existe só um jeito. Trate mamãe bem.
Essa é a parte difícil. Eu posso ser 10.000 vezes boa e agradecida a ela.
Por favor não aja como se fosse problema de outra pessoa que você está esperando ver o que acontece!
Eu estou incomodado com o sei "por favor".
Por favor. Por favor tome responsabilidade por sua ação desobediente. Eu vou viver como planejei nos próximos seis meses.
Vá em frente. Cavalheiro de Sydney!
Quando sua mente está cheia de estresse, isso é o melhor.
Coloque no quadro de avisos. Eu aposto que tem alguém que quer desaparecer do mundo por sete noites e oito dias.
Transforme isso em um momento educacional.
Eu já fiz isso.
Apenas não desista. Eu vou levar você para lugares assim de vez em quando.
Você é a única que resta do nosso ano. Vai ser tão triste se sair também.
Pior de quando Hyeon Joo saiu.
Cliente, o reparo está finalizado.
Obrigado.
Por que ela levou isso?
São todos campos e campos.
Onde é isso?
O que é isso? Parece datas.
16 de agosto, sábado.
30 de agosto, sábado.
13 de agosto, sábado também.
- Isso é... - Não é esse lugar onde Eun Woo costumava ver o pai biológico?
Eu sou Capitão Park, responsável pelo voo para Sydney hoje, e esse é o vice - capitão Kevin Oh.
Temos 257 ássageiros e a expectativa para o tempo na ETA (autorização eletrônica de viagem) é brilhante e ensolarado.
Apenas alguns minutos para decolar, por favor deem o seu melhor.
Eu vi o anuncio no quadro de avisos.
Você vai saber se alguém responder, como sabe.
Se você puder, pode checar para ver se alguém estiver interessado no voo para Auclanda, por favor.
Soo Ah. Pedir por uma mudança de cronograma é um começo.
Então você vai desistir. Isso são procedimentos de rotina.
Não, não é isso. Eu não estou numa situação que precise desistir.
O que é uma situação para desistir e não desistir. É tudo a mesma coisa depois do ocorrido.
Espere e veja. Voos, vida de casa e criar criança. As coisas vão explodir tudo ao mesmo tempo.
Não deveria eliminar um por um aos poucos?
Você está dando a entender que deveria desistir.
Não, não. Eu estou dizendo que você precisa eliminar pelo menos um deles.
Esse é o único jeito de fazer dar certo. Apenas um conselho.
♫ Meu coração que está a sua procura ♫
Não é difícil?
Estou bem. E você?
Você está certo. Não é difícil.
♫ Nesse exato momento ♫
Seja sobre fazer escolhas ou apenas suportá-las.
Não estou certa.♫ Apenas você. ♫
♫ O único que tem meu coração. ♫
É difícil. O que deveria fazer?
Foi bom ter vindo.
♫ Entre as pessoas que encontrei ♫
♫ É você ♫
♫ Você está parado a minha frente assim ♫
♫ Apenas você ♫
Seo Do Woo
Aeroporto
♫ Alguém como você ♫
♫ E fique aqui ♫
♫ Vamos ficar juntos para sempre ♫
♫ E nunca mudar ♫
♫ < Vamos ficar juntos para sempre ♫
Isso, você não disse que seu irmão ia trazer Hyo Eun para casa?
Sim, eles iam se exercitar e voltar para casa.
Eles ainda não chegaram. Já é tarde.
O que? Eu vou falar com meu irmão.
Oh, Noona.
Je Ah, você está com Hyo Eun, não é?
Acontece que...noona, o que posso fazer?
Eu fui para sua casa primeiro como um leso,
mas eu fui para a casa da avó de Hyo Eun e direto para escola,
mas as crianças disseram que ela saiu para um jogo perto da escola.
Ela não está familiarizada com a redondeza.
Espere.
Vocês tinham certeza que era Hyo Eun?
Sim. Era ela. Ela se envolveu numa confusão por se intrometer em um jogo se futebol dos meninos mais velhos.
O professor de educação perguntou a ela " Park Hyo Eun, o que você está fazendo?"
Je Ah, tente voltar a escola novamente. Tenho certeza que ela está por lá.
Hyo Eun! Hyo Eun!
Vá para o lugar mais alto possível. Onde você pode ver mais claramente.
Nada vai acontecer. Ela não é uma criança.
Hyo Eun! Hyo Eun!
Hyo Eun!
Ela vai aparecer. Ela vai aparecer.
Coincidentemente encontrei o telefone de Annie.
Mas, essas são fotos que eu não consigo entender.
Olá. Eu sou o que constumava deixar Annie.
Ela foi para Malásia, não? A pouco tempo?
Algo aconteceu.
Eu tenho algo para falar ao pai de Annie, pessoalmente.
Toda vez que você vinha com ela uma ou duas vezes no mêz, eu me perguntava porque você nunca entrou com ela.
Agora que eu vejo você vindo aqui, algo deve ter acontecido.
Eu lhe direi lá dentro.
Ele está lá dentro?
Entre.
- Ela sempre entrava direto aqui e saia por ali. - Como?
Aquela criança. Ela entrava por ali.
Então saia pela porta dos fundos.
Eu vou indo agora. Veremos você em uma hora.
Você pode ficar mais.
Não, está bem. Ele está ocupado com seus projetos então eu não quero incomodá-lo.
Eu volto já!
Ela esperava aqui toda vez dizendo que o pai dela prometeu encontrá-la aqui.
Quando eu perguntei a ela qual o dia, ela apenas dizia, "Ele virá."
Aquele falado "pai" dela nunca existiu deste o começo.
Hyo Eun!
Tio!
Sua pequena!
Noona, eu a encontrei, encontrei. Yeah.
Onde você pensa que está?
Eu acreditava que você viria.
Venha aqui.
Por que essa vizinhança?
Eu queria jogar futebol, mas eles não deixaram.
Eu estava tão brava que comecei a correr e aqui onde parei.
Todas as vizinhanças são iguais.
Você vai pedir por um celular imediatamente. Você está entendendo?
Olá. Essa é a evidência.
- Estamos indo. - Obrigado.
Mãe.
Você prometeu.
Eu quero ir.
Eu sinto falta de todo mundo e eu quero vê-los!
Faça como prometeu.
Nós podemos contar tudo à eles. Ninguém vai dizer nada para você.
Você já sabe que eles são todos bons.
Você é minha família. Por que deveria traí-los?
A verdade é, você é alguém com ótimo senso de independência e auto-identidade
e não pode viver uma vida livre de deveres e responsabilidades.
Seja grata por isso.
Eu não quero. Quero ir pra casa.
Sinto falta da vovó, papai e hyung Seok.
Posso fazer direito. Você sabe que posso. Eu não vou fazer nenhum engano.
Você não está curiosa sobre seu pai está?
Apenas me prometa.
Você não precisa me dizer. Eu vou arranjar um jeito de vê-lo.
Eu vou voltar para casa hoje. Eu vou contar à eles tudo. Por você...
Seu proprio jeito?
Seu proprio jeito? Por que você acha que seu pai me mandou você?
Que ele está vagando com seus projetos. Que está em dificuldade financeira...
Você acredita nele?
Ferrovia do Aeroporto
Aeroporto
Annie estava esperando
alguém aparecer.
Ela estava esperando e esperando no mesmo lugar.
Você não sabe disso, pai. Sentir falta de algo é uma coisa boa.
Você só precisa esperar.
Esperar, esperar e esperar mais,
já que você vai encontrar alguém. Quão esperançoso isso não é?
Essa é a primeira vez que ouvi tal lógica.
Isso mesmo.
Então, eu tenho a força.
Ela esperou o todo tempo dizendo que o pai dela prometeu encontrá-la.
Quando eu perguntei quando ele prometeu, ela apenas disse, "Ele virá."
Aquela chamado "pai" dela nunca existiu.
Você me vê?
Ela estava esperando não é?
Eu acho que sim.
Mesmo que ela soubesse que ele não viria, ela esperou mesmo assim, certo?
Podemos nos encontrar agora?
Eu quero ver você.
Tradução feita pela Equipe O amor está no ar ♥ @ Viki
♫ Quando começou? ♫
♫ Quanco você começou a me confortar? ♫
♫ Aos poucos, você apareceu na minha frente ♫
♫ E meu coração cansado ♫
No Caminho para o Aeroporto ✈ Preview
Nessa situação caótica eu vim aqui como um homem louco para te ver.
Eu fui encontrar o pai de Annie.
Você quer mesmo saber a verdade?
Você não me contou que encontrou a sua ex em um pub em Sydney?
Nós estamos mais próximos de cruzar a linha. Você sabe disso, não é?
Está bem, certo?
Eu realmente preciso de você agora.
Eu não posso ficar sem você.